Magyarul?
Tisztelt Doktor Úr!
Két terhességem is vetéléssel végződött a 9.héten, az elsőnél semmit nem modtak az okokról, de legutóbb ezt a szövettani eredményt kaptam kézhez: Kérem fordítsák le nekem magyarra:
Makroszkópos leírás: Össztérfogatában diónyi, lemezes szerkezetű, barnáslivid szövetdarabokból álló kaparék. A teljes anyagot két darabban beányazzuk.
Mikroszkópos leírás: HE festést követően, decidualisan átalakult, helyenként mérsékelt lobsejtes beszűrődést mutató endometrium-részletek mellett nagyobbrészt necrotisalt magzatburok-részletek és magzatbolyhok figyelhetők meg.
Diagnózis: Retentio post abortum.
Köszönöm, hogy válaszra méltatnak:
Rita
WEBBeteg szakértő válasza vetélés témában
Ez azt jelenti, hogy a spontán vetélést követően a terhesség nem ürült ki teljesen a méh űregéből, hanem magzati lepényszövet és magzati burokrészlet volt megfigyelhető a méhkaparás során nyert kaparékban. A necrotizáció és a lobos beszűrődés azt jelenti, hogy a vetélést megelőzően néhány nappal a terhesség elhalt. Az Ön és férje kivizsgálását minél hamarabb meg kell kezdeni: elsősorban egy méhtükrözéssel, majd endokrinológiai és sz.e. genetikai, ill. immunológiai vizsgálatnak kell történnie.
A válasz 5 évnél régebben keletkezett, így egyes tanácsok napjainkra túlhaladottá válhattak.
