Olvashatatlan macskakaparás

Tisztelt Egészségügyi Minisztérium, SOTE, és most a Webbeteg.hu is! A tárgysorban megadott szó szerepel sok fordításon, ugyanis az egészségügyben dolgozó alkalmazottak kézírása a legtöbbször olvashatatlan. (Zárójelben jegyzem meg, hogy nekem mérnökként megtanították azt, hogy műszaki rajzokon a megjegyzéseket szépen, mások által is olvashatóan írjam. Már csak a félreértések elkerülése végett is. Az orvosi egyetemeken miért nem hívják fel erre a figyelmet? ) Érthetetlen, hogy az orvosi zárójelentéseket, halottvizsgálati bizonyítványokat, boncolási jegyzőkönyveket, recepteket stb. miért töltik ki még mindig kézzel. Ezek kisilabizálása sokszor a szakembereknek is gondot okoz. Egy fordító, akit általában az idő is sürget, gyakran találja magát szembe olyan helyzettel, hogy egyes, kézzel írt részek olvashatatlanok. Ilyenkor kezdődik az időrabló és költséges telefonálgatás, tanácskérés fórumokon stb. Tisztelettel: Mazarin

Legfrissebb cikkek a témában

    Nincs találat!

WEBBeteg szakértő válasza a témában

Kedves Kérdező! Ebben a rovatban szakmai jellegű kérdésekre válaszolunk, mivel ez nem olyan jellegű, kérem, forduljon máshova a panaszával.

Figyelem! A válasz nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot, diagnózist és terápiát. A kérdésben megfogalmazottakért portálunk nem vállal felelősséget.
WEBBeteg szerkesztőség
Kérdés: 2012. február 28., 11:55; Megválaszolva: 2012. február 29., 08:55
Kérdések és válaszok: Egyéb
irritábilis bél szindróma
Tisztelt Doktor Úr! Nyáron vastagbél tisztító kúrát csináltam, ami után hasi fájdalmak kezdődtek a bal alhasban, de nem étkezéssel...
visszatérő hasmenés
Tisztelt doktor úr. A kérdésem a következő lenne a doktor úr felé , áprilisban fogászati kezelés után kaptam antibiotikumot attól hasmenésem lett...
Fehérvérsejtszám eltérések mire...
Tisztelt Doktornő! A laboreredményem szerint a fehérvérsejtszám a megadott 4-10 határérték helyett 15, a neutrofil szintén emelkedett 11,9 a megadott...
KÖLDÖK körüli égő érzés
Tisztelt Doktor Úr! Most egy olyan panaszom van, hogy a köldököm körül égő érzést érzek. nem fáj,hanem kifejezetten ég. Hasi ultrahangra mentem...